Étiquette : linguistique
-
Antisémitisme : quand un mot ment sur sa propre histoire.
Il existe des mots dont l’histoire est plus surprenante que leur définition. Le terme « antisémitisme » appartient incontestablement à cette catégorie. Aujourd’hui, chacun sait ce qu’il désigne. Il s’agit de la haine, du rejet ou des préjugés dirigés contre les Juifs. Le mot est employé quotidiennement dans les médias, dans les discours politiques, dans…
-
Epstein ou « Epstine » ? Comment prononcer ce nom sulfureux ?
Il circule depuis quelque temps une interrogation presque métaphysique dans les conversations les plus sérieuses comme dans les plus légères : comment faut-il donc prononcer ces noms qui se terminent en -stein ? La question paraît anodine, mais elle réveille aussitôt des certitudes péremptoires, des hésitations savantes, d’étranges élans d’érudition improvisée et de délicieuses contorsions…